The veshti controversy in Tamil Nadu is not about the dress -- but a dress-code, which seems permissible in private homes and offices, but not in private clubs that are open only to well-heeled, and well-paying private members, observes N Sathiya Moorthy